読み方、淮南子、意味、出典

塞翁が馬

HOME(漢文一覧)>塞翁馬


・ 現代語訳、書き下し文、読み方

・ 「塞翁が馬」とは、「人生の幸不幸は変転しやすいものであり予測することは不可能である」という意味です。




 [ 塞翁馬 現代語訳・書き下し文 ]

・ 画像クリックで次のページに進みます。

塞翁馬 現代語訳・書き下し文


     [ 語句・句法 ]

・ 術 … 占い

・ 故 … 理由

・ 胡 … 北方の異民族の地

・ 弔す … 見舞い慰める

・ 父 … 老人

・ 何遽〜乎 … どうして〜だろうか

   読み「何遽ぞ〜や」(反語)

・ 居ること数月 … 数カ月たって

・ 将ゐる … 連れる

・ 駿馬 … 足の速い良馬

・ 賀す … お祝いを言う


     [ 原文 ]

近塞上之人、有善術者。

馬無故亡而入胡。

人皆弔之。

其父曰、「此何遽不為福乎。」

居数月、其馬将胡駿馬而帰。

人皆賀之。











Copyright プロ家庭教師タカシ All Rights Reserved

















Counter